荃灣大會堂場地伙伴計劃 —香港兒童音樂劇團 二十周年音樂劇《花花Far Away》節目順延事宜 由於荃灣大會堂附近公共設施發生故障，現進行緊急維修工程，導致暫時無法提供冷氣，原定於2018年8月18日 (星期六)下午3時在荃灣大會堂演奏廳舉行的二十周年音樂劇《花花Far Away》將順延至2018年8月19日(星期日)晚上8時舉行。觀眾請保留完整門票進場觀賞。持2018年8月18日 (星期六)下午3時門票之觀眾，可選擇以下安排： 1. 保留完整門票進場觀賞2018年8月19日(星期日) 晚上8時之場次，位置將不會有任何更改 2. 如需改至其他場次，可聯絡我們登記，但位置可能會更改。(本團會代收 $10城市售票網手續費) 3. 如需退票，請保留完整門票，聯絡我們登記。本團收到實體票後會於45天內退款。 如有查詢，請致電9458 7452聯絡本團。不便之處，敬請原諒。 香港兒童音樂劇團有限公司  2018年8月18日  

Tsuen Wan Town Hall Venue Partnership Scheme —Hong Kong Children’s Musical Theatre The Musical “Far Far Far Away” Programme Postponement Due to the breakdown of nearby public utilities, air-conditioning to the Tsuen Wan Town Hall is temporarily suspended. The Musical “Far Far Far Away” that originally scheduled on 18.8.2018 (Saturday) at 3pm in the Auditorium, Tsuen Wan Town Hall is now rescheduled to 19.8.2018 (Sunday) 8pm. Audience can present their original ticket intact for admission. Audience with original ticket intact may have one of the following options: 1. Present their original ticket intact for admission at 19.8.2018 (Sunday) 8pm. Seat number will not be changed. 2. Contact us to change to other sessions. (Seat number may be changed and $10 Urbtix service charge will be charged) 3. For ticket refund, please keep original ticket intact and contact us for registration. We will refund within 45 days after receiving your tickets. For enquiries, please contact us at 9458 7452. We apologize for the inconvenience caused. The Hong Kong Children’s Musical Theatre Limited  18.8.2018

8月9日至8月19日特別辦公時間通知 本團於2018年8月9日(星期四) 至8月19日(星期日) 進行2018周年演出《花花Far away》綵排及演出，因此各｢恆常班｣及｢暑期演藝體驗班｣皆不用上課，期間天后總團(TEL:2566 6677)亦會只維持部分時間辦公，敬請見諒。如有緊急事宜，可致電5517 8511查詢。 天后總團辦公時間如下: 8月10日(星期五) - 10:00-19:30 8月15日(星期三) - 11:00-18:00 8月11日(星期六) - 10:00-19:30 8月16日(星期四) - 09:30-19:30 8月12日(星期日) - 10:00-17:00 8月17日(星期五) - 休息 8月13日(星期一) - 11:00-18:00 8月18日(星期六) - 休息 8月14日(星期二) – 09:30-13:30 8月19日(星期日) - 休息   **下列各暑期班會照常上課，敬請留意: ｢百老匯英語音樂劇課程｣､｢《我家來了北極熊》音樂劇課程｣､｢繪本音樂劇《電車小叮在哪裡?》課程｣及｢幼兒英語音樂劇唱遊課程｣。 香港兒童音樂劇團　謹啟